あいうえお

Pt. 1 オープニング | 第60回スーパーボウル ハーフタイムショー:バッド・バニー

パフォーマンス開始から一曲目まで。@beckyhammer.bsky.socialさんのBlueskyスレッドを元に

February 10, 2026

全パート | Pt. 2


Becky Hammer's avatar
Becky Hammer
2d

Disturbingly detailed analysis of my first rewatch incoming

二度目の視聴の恐ろしく詳細な分析、開始

Becky Hammer's avatar
Becky Hammer
2d

First shot: sugarcane The backbone of Puerto Rico's agricultural economy since colonial times Still used to make rum of course!

A musician playing a guitar in sugarcane that is somehow in the middle of a football field
最初に映るのは、サトウキビ。サトウキビ栽培は、植民地時代からのプエルトリコの農業の基幹事業。知ってのとおり、今でもラム酒の原料として使われている

Y-History 教材工房『世界史の窓』「プエルトリコ」(2026年2月9日閲覧)

プエルトリコ
世界史の窓 appendix 用語とヒント
https://www.y-history.net/appendix/wh1401-128_2.html
コロンブスの西インド到達以来、カリブ海域にスペイン船の到来が続いたが、プエルトリコ島には1508年にポンセ=デ=レオンが探検し、初代総督となってスペイン領に編入した。アラワク人と言われるインディオが居住していたが、スペイン人が入植して農園で酷使されたため激減、さらに絶滅した。サトウキビの栽培と砂糖の砂糖プランテーションが導入され、代わりの労働力としてアフリカからの黒人奴隷が導入された。

Becky Hammer's avatar
Becky Hammer
2d

A sticker for anyone who can tell me what the hat is called!!!

帽子の名前が分かる人にはシールをあげます!

リプライより「パヴァ(pava)」と判明。

コトバンク 西和辞典「pava(スペイン語)の日本語訳、読み方は」(2026年2月9日閲覧)

pava(スペイン語)の日本語訳、読み方は - コトバンク 西和辞典
小学館 西和中辞典 第2版 - [女]1 〖鳥〗 →pavo.2 ふいご.3 〘話〙 (タバコの)吸いさし,吸い殻.4 〘ラ米〙(1
https://kotobank.jp/esjaword/pava
pa・va, [pá.ƀa]
[女]

[…]

4 〘ラ米〙
(1) (エクアドル) (コロンビア) (プエルトリコ) (ベネズエラ) 〖服飾〗 (つば広の)麦わら帽子.

[…]

出典 小学館 西和中辞典 第2版

スミソニアン国立アメリカ歴史博物館「Pava」(2026年2月9日閲覧)

Pava
The pava is the traditional hat used by sugar cane cutters, coffee pickers, and other agricultural workers. It is emblematic of the jíbaro (a Puerto Rican…
https://americanhistory.si.edu/collections/object/nmah_603046

英語版Wikipediaの記事に、バッド・バニーが去年リリースしたアルバムの宣材写真等やプエルトリコでのライブでかぶっていたという記載あり。

Wikipedia(英語版)「Pava (Puerto Rico)」(2026年2月9日閲覧)

Pava (Puerto Rico)
A pava is a straw hat made out of the leaves of the Puerto Rican hat palm. It is normally associated with the Puerto Rican jíbaro and also a symbol used by politicians with the Popular Democratic Party (PPD).
https://en.wikipedia.org/wiki/Pava_(Puerto_Rico)
Bad Bunny wears a pava hat in his Debí Tirar Más Fotos promotional material[7] and for his No Me Quiero Ir de Aquí 2025 concerts in Puerto Rico.[8][9]

Becky Hammer's avatar
Becky Hammer
2d

Even this font is giving postcolonial Spanish

El espectáculo de medio tiempo del Super Tazon is written in cursive font
このフォントまでもスペインによる植民地支配が終わった頃のような雰囲気

多分自治政府時代(1898–1900)? アメリカ合衆国領時代(1900–)の初期も含む?


Pt. 2 “Tití Me Preguntó”

第60回スーパーボウル ハーフタイムショー:バッド・バニー Pt. 2 “Tití Me Preguntó” - あいうえお
@beckyhammer.bsky.socialさんのBlueskyスレッドを元に
https://aiueo-ja.leaflet.pub/3meisvaozjc2z

全パートはこちら

第60回スーパーボウル ハーフタイムショー:バッド・バニー - あいうえお
@beckyhammer.bsky.socialさんのBlueskyスレッドを元に
https://aiueo-ja.leaflet.pub/3meirmpcpzs2l
Subscribe to あいうえお
to get updates in Reader, RSS, or via Bluesky Feed

lang: ja
music
Bad Bunny
Puerto Rico
translated content