Pt. 3 | 全パート | Pt. 5
“Safaera”
BAD BUNNY x JOWELL & RANDY x ÑENGO FLOW - SAFAERA | YHLQMDLG [Visualizer]（2020年2月29日）
「Safaera」もやったの完全に忘れてた！！！wwwww
※「w」ってもういい加減古いですか？ 個人的にはそもそも使わない派だったのでよく分からず。原文は普通です。
Becky Hammer
2d
I cannot emphasize enough that what he's singing here, obscured by beeps, is "If your boyfriend doesn't eat your ass, he'd better fuck off"
ここのピー音が入ってるところ、「もしボーイフレンドが君のケツを舐めないのなら、そんなやつは消え失せるべき」って歌ってるんだよね
※スペイン語からの英訳からの強引な和訳なので精度については悪しからず。
レゲトンにおけるボヘミアン・ラプソディと言われているらしい！！
そしてさっきの動画の前の歌詞は、
俺のペニスが追われている 君に隠してもらいたい
マリファナのパイプみたいに掴め
彼女は発情する錠剤を飲んだ
彼女はアウディでファックする ホンダじゃない
まさかこれを歌ったなんて信じられない、めちゃくちゃ感激してる
※スペイン語からの英訳からの（以下略）
ちなみに「bongo」はタイプミスだったそうです。「ボンゴみたいに……？？」と謎に思っていたので納得。
Becky Hammer
2d
THE FORBIDDEN DANCE MOVES
禁断のダンス！！
Pt. 3 “Yo Perreo Sola”
@beckyhammer.bsky.socialさんのBlueskyスレッドを元に。2曲目「Yo Perreo Sola」
https://aiueo-ja.leaflet.pub/3meitql7dks2b
Pt. 5 “Party” “Voy a Llevarte Pa' PR” レゲトンメドレー
@beckyhammer.bsky.socialさんのBlueskyスレッドを元に。間奏くらいの長さの「Party」、「Voy a Llevarte Pa' PR」、レゲトンメドレー
https://aiueo-ja.leaflet.pub/3meiwq74h7s2n
全パートはこちら
@beckyhammer.bsky.socialさんのBlueskyスレッドを元に
https://aiueo-ja.leaflet.pub/3meirmpcpzs2l